reasonable excuse
英 [ˈriːznəbl ɪkˈskjuːs]
美 [ˈriːznəbl ɪkˈskjuːs]
网络 合理辩解; 合理理由; 有合理辨解
双语例句
- According to Lindsay, women always have the advantage in creating a reasonable sounding excuse for why they might be meeting with a man in a parked car, hotel room or dark restaurant on the edge of town.
根据林赛的说法，女性在编故事方面很有优势。她们总能合理地解释为什么在路边的车里，在酒店的房间，在郊区的昏暗餐馆内和男人见面。 - A cat caught a cock, and took counsel with himself how he might find a reasonable excuse for eating him.
猫逮住了公鸡，便暗自思忖一个说得过去的借口来吃掉公鸡。 - Without lawful authority or reasonable excuse
无合法权限或合理辩解 - State some reasonable excuse to decline the offer with apology.
陈述自己的合理事由，谢绝此项工作。 - That call may be reasonable depending on how the case progresses, but it looks like a poor excuse for getting the stock wrong.
取决于案件进展，这个判断也许是合理的，但目前看来它像是先前误判这只股票的蹩脚借口。 - In any proceedings against a person for an offence under this ordinance, the burden of proving a defence of lawful authority or reasonable excuse shall lie upon the accused.
在对被控犯本条例所订罪行的人进行的法律程序中，以具有合法权限或合理辩解为免责辩护的举证责任在于被控人。 - Under the law, anyone who without reasonable excuse fails to apply for a new ID card within the specified period commits an offence.
根据法例，任何人士若未能在指明限期内换领新身份证而又无合理辩解，即属违法。 - In the case of a voyage policy, the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable despatch, and, if without lawful excuse it is not so prosecuted, the insurer is discharged from liabibility as from the time when the delay became unreasonable.
在航次保险单的情况下，承保的冒险在整个过程中，必须合理迅速地持续进行，若无合法的理由，而未能如此继续进行，保险人自迟延变得不合理之时起免除责任。 - Failure to comply with the requirements of the Ordinance without reasonable excuse may be liable to a maximum fine of100000.
无合理辩解而未能遵办税务条例的规定，最高罚款为100000； - Of course one department pays ( Health) while another gains ( work and pensions) but this cannot be a reasonable excuse for delay.
诚然，有失（卫生部）必有得（劳工及退休金部），但这不能成为拖延的合理借口。 - Can you think of a reasonable excuse for our being so late?
你能为我的迟到想一个合理的藉口吗？ - When possible, you should always add a reasonable explanation or excuse for your behavior.
可以的话，你应该加上合理的解释来使别人原谅你的行为。 - Failure to provide a breath specimen without a reasonable excuse can result in three years'imprisonment and a driving ban of two years, the same for drink-driving.
任何人士无合理解释而没有提供呼气样本，刑罚等同酒后驾驶，有关罪名一旦成立，最高刑罚为入狱三年和停牌两年。 - Any person who without reasonable excuse contravenes such requirement commits an offence and is liable to a fine of hk2000;
任何人无合理辩解而违反此规定，即属犯罪，可处罚款港币2000元； - Today it is the ground which is in the trade protectionism; this standard may becomes the reasonable excuse which can suppress our export trade development.
在贸易保护主义抬头的今天，该标准很可能成为抑制中国出口贸易发展的合理借口。 - Academic self-handicapping refers to the action of creating impediments that students take in advance when facing typical academic ability appraisal situation in order to prepare reasonable excuse for the potential failure, which enables the students to avoid possible negative emotion.
学业自我妨碍是指学生在遇到典型的学业能力评价情境时，为回避可能出现的消极情感结果而预先设置障碍，以便为潜在的失败预先准备合理借口的行为。 - Because the purpose of theoretic research is not to provide the reasonable excuse for actuality, but to provide the motive force of ideas for perfecting the actuality.
因为，理论研究的目的不在于为现实的存在提供合理的辩护，而在于为现实的完善提供思想动力。 - He defined the Sino-Japanese War as the war between a civilized Japan and a barbaric China. Meanwhile, in order to hide the injustice of Japan, he tried to find a reasonable excuse for the war.
他将甲午之战定义为代表文明的日本与代表野蛮的中国间的文明与野蛮之战，掩盖日本的不义，为日本寻找战争的合法性借口。 - However, there is no specific regulation in regard to the specific circumstances that are qualified as reasonable excuse, and it results in difficulty in application and dispute in practice.
然而，对于可以构成不使用正当理由的具体情形缺少具体的规定，造成适用上的困难，也引发了实践中的争议。